1
00:00:07,090 --> 00:00:10,469
[jutustaja] <i>Meie kõige
erakordsed metsad...</i>

2
00:00:11,637 --> 00:00:14,097
<i>seisa õlgadele...</i>

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
<i>hiiglastest!</i>

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,186
♪ ♪

5
00:00:20,103 --> 00:00:25,567
<i>Nendes avatud maailmades
kus õhk on hõre</i>

6
00:00:26,193 --> 00:00:28,403
<i>ja vaenulikud tingimused</i>

7
00:00:29,071 --> 00:00:32,531
<i>ainult tugevaimad
ja kõige vastupidavam</i>

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,952
<i>saab teha mäestikukodu.</i>

9
00:00:36,703 --> 00:00:41,458
<i>Äärmiselt kõrguselt ahvidelt
võitleb talvevaru pärast,</i>

10
00:00:42,793 --> 00:00:46,046
<i>varikatustele, mis püüavad
pilved.</i>

11
00:00:47,297 --> 00:00:48,422
[ahvik hõiskab]

12
00:00:48,423 --> 00:00:51,218
<i>Armastuslaul, mis toetab
mets</i>i

13
00:00:52,261 --> 00:00:54,972
<i>ja tuld armastavad puud.</i>

14
00:00:56,765 --> 00:01:02,020
<i>Nad ehitavad koos
Kuningriik pilvedes.</i>

15
00:01:08,110 --> 00:01:09,235
<i>Tehke reisi</i>

16
00:01:09,236 --> 00:01:12,531
<i>meie planeedi kaudu
metsade valduste kaleidoskoop.</i>

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,661
<i>Külmunud boreaalsest
põhjas,</i>

18
00:01:19,705 --> 00:01:23,417
<i>troopilistesse džunglitesse
mis kallistavad meie ekvaatorit.</i>

19
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
<i>Mäetippudest...</i>

20
00:01:28,797 --> 00:01:31,300
<i>ookeani sügavusse.</i>

21
00:01:32,384 --> 00:01:34,094
<i>Imsta maagiat...</i>

22
00:01:34,636 --> 00:01:36,680
<i>ja draama...</i>

23
00:01:38,390 --> 00:01:40,142
<i>see avaneb...</i>

24
00:01:40,475 --> 00:01:42,227
<i>nagu me paljastame...</i>

25
00:01:44,271 --> 00:01:48,567
<i>Saladused
nõiutud metsad.</i>

26
00:01:49,067 --> 00:01:51,528
♪ ♪

27
00:02:05,584 --> 00:02:09,087
<i>Lumiste tippude vahel
Edela-Hiinast,</i>

28
00:02:10,213 --> 00:02:12,716
<i>kõrgmäestiku metsakuningriik</i>

29
00:02:13,175 --> 00:02:17,596
<i> on haaratud selle salaallika pärast
talvisest toidust.</i>

30
00:02:19,139 --> 00:02:21,224
♪ ♪

31
00:02:27,814 --> 00:02:30,149
<i>Jäine haare võtab maad</i>

32
00:02:30,150 --> 00:02:33,445
<i>mõnes riigis
viimased põlismetsad.</i>

33
00:02:34,863 --> 00:02:40,410
<i>Iidse pärimuse järgi need mäed
peeti pühaks.</i>

34
00:02:41,244 --> 00:02:45,582
<i>Lüüs, vahel
taevas ja maa.</i>

35
00:02:49,294 --> 00:02:51,463
<i>Selles äärmuslikus elupaigas</i>

36
00:02:51,797 --> 00:02:54,508
<i>ainult jumalad saavad areneda.</i>

37
00:02:56,510 --> 00:02:58,470
<i>Kuldsed jumalad.</i>

38
00:02:59,763 --> 00:03:04,935
<i>Ninaga ahvid
oma kuldvillakuga,</i>

39
00:03:05,936 --> 00:03:10,482
<i>sinine nägu ja uudishimulik nina,</i>

40
00:03:11,942 --> 00:03:15,404
<i>See on nende kuningriik.</i>

41
00:03:20,075 --> 00:03:23,704
<i>Nende ainulaadne välimus on
nende ellujäämise saladus.</i>

42
00:03:26,248 --> 00:03:29,126
<i>Nende paks fliis
hoiab need isoleeritud</i>na

43
00:03:29,751 --> 00:03:34,381
<i>ja peaaegu olematu nina
aitab vältida külmumist.</i>

44
00:03:38,468 --> 00:03:42,139
<i>Neil on isegi sisseehitatud
kohevad kindad!</i>

45
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
[ahv kriuksub]

46
00:03:46,059 --> 00:03:51,982
Need ahvid elavad a
kõrgus üle 13 000 jala.

47
00:03:55,110 --> 00:03:57,028
<i>Sügaval talvel</i>

48
00:03:57,571 --> 00:04:02,159
<i>toidud puuviljadest või pehmetest lehtedest
on ammu läinud.</i>

49
00:04:03,201 --> 00:04:06,913
<i>Enamik teisi liike on põgenenud
mäest alla, toitu otsima</i>

50
00:04:07,038 --> 00:04:09,458
<i>ja põgeneda külmumise eest.</i>

51
00:04:10,792 --> 00:04:12,210
<i>Aga mitte ahvid.</i>

52
00:04:15,797 --> 00:04:20,302
<i>Emased ja nende imikud
juhib see isane,</i>

53
00:04:23,346 --> 00:04:25,474
<i>perepea.</i>

54
00:04:27,267 --> 00:04:30,353
<i>Metsal on salajane varjupaik
pakutavast toidust,</i>

55
00:04:30,979 --> 00:04:34,107
<i>ja ta peab oma perekonda juhtima
sellele.</i>

56
00:04:38,069 --> 00:04:43,074
<i>Siin olevad puud aitavad filtreerida
õhku, muutes selle puhtaks ja puhtaks.</i>

57
00:04:43,909 --> 00:04:48,914
<i>Ideaalsed tingimused
üks usaldusväärne toiduallikas.</i>

58
00:04:50,123 --> 00:04:51,082
<i>Samblik.</i>

59
00:04:53,043 --> 00:04:55,837
<i>Segu nii seentest kui ka vetikatest</i>

60
00:04:55,962 --> 00:04:58,799
<i>kasvavad pikaks,
hästi väljakujunenud puud.</i>

61
00:05:02,177 --> 00:05:07,140
<i>Ja nende ahvide õnneks
see kasvab aastaringselt.</i>

62
00:05:11,603 --> 00:05:13,522
<i>Vaevalt see täitub.</i>

63
00:05:14,356 --> 00:05:17,234
<i>Kuid iga suutäis on väärtuslik.</i>

64
00:05:19,027 --> 00:05:21,905
[ahv mugib]

65
00:05:25,951 --> 00:05:28,411
♪ ♪

66
00:05:30,831 --> 00:05:31,998
<i>Sissetungija...</i>

67
00:05:32,624 --> 00:05:35,001
<i>oma perega toita...</i>

68
00:05:39,256 --> 00:05:43,009
<i>üksikul luuremissioonil,
sambliku otsingul.</i>

69
00:05:49,516 --> 00:05:51,309
[ahv karjub]

70
00:06:02,112 --> 00:06:06,408
Perekonnapea
peab võitlema üksi.

71
00:06:08,493 --> 00:06:10,245
♪ ♪

72
00:06:12,247 --> 00:06:14,291
[ahvid urisevad]

73
00:06:16,543 --> 00:06:18,628
<i>Kui ta selle lahingu kaotab,</i>

74
00:06:18,879 --> 00:06:22,007
<i>ta on sunnitud alistuma
tema territooriumil.</i>

75
00:06:24,509 --> 00:06:26,428
<i>Ja toit selles.</i>

76
00:06:27,178 --> 00:06:30,390
[ahvid urisevad]

77
00:06:43,862 --> 00:06:46,948
<i>Lõpuks sissetungija taganeb.</i>

78
00:06:47,574 --> 00:06:48,574
[ahv kriuksub]

79
00:06:48,575 --> 00:06:53,538
<i>Kuningas on vastu pidanud
tema auhinnale samblikulapp.</i>

80
00:07:00,462 --> 00:07:06,092
<i>Öösiti temperatuur langeb,
ja on aeg käperdada.</i>

81
00:07:10,013 --> 00:07:14,267
<i>Pisikesed on kookonis
karvastes "unekobarates"...</i>

82
00:07:15,226 --> 00:07:17,103
<i>hubane häll.</i>

83
00:07:22,567 --> 00:07:27,238
<i>Perekonna ellujäämine,
nendes kõrgmäestikumaailmades,</i>

84
00:07:27,781 --> 00:07:31,076
<i>sõltub sügavusest
teadmised metsast.</i>

85
00:07:33,411 --> 00:07:36,915
<i>Selle peidetud hoiu leidmiseks
toidust.</i>

86
00:07:38,583 --> 00:07:41,920
<i>Ja sihikindla ahviga
kuningas seda kaitsma,</i>

87
00:07:42,420 --> 00:07:45,840
<i>see perekond saab hakkama
läbi teise talve.</i>

88
00:08:02,732 --> 00:08:04,734
<i>Mäest edasi,</i>

89
00:08:05,568 --> 00:08:10,198
<i>üks üksik metsavaht
kasutab iidset tarkust,</i>

90
00:08:10,532 --> 00:08:13,450
<i>põlvest põlve edasi antud</i>

91
00:08:13,451 --> 00:08:18,248
<i>yini tasakaalu hoidmiseks
ja yang oma metsakodus.</i>

92
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
<i>Punane Panda.</i>

93
00:08:28,591 --> 00:08:33,263
<i>Tema esivanemad on seda teinud läbi aegade
elas neis Hiina metsades.</i>

94
00:08:34,139 --> 00:08:37,684
<i>Ja nüüd, see tulekass,
nagu neid teatakse,</i>

95
00:08:37,934 --> 00:08:39,811
<i>on enda eestkostja</i>

96
00:08:39,936 --> 00:08:42,105
<i>kaks ja pool kilomeetrit
ruudukujuline plaaster.</i>

97
00:08:46,901 --> 00:08:49,945
<i>Seda võib olla raske ära visata
kohev sabatekk</i>

98
00:08:49,946 --> 00:08:52,115
<i>jahedal hommikul</i>

99
00:08:54,200 --> 00:08:58,204
<i>aga sellel pandal on
väga oluline töö.</i>

100
00:09:07,714 --> 00:09:08,798
<i>Kõigepealt...</i>

101
00:09:10,633 --> 00:09:12,302
<i>metsapatrull.</i>

102
00:09:15,972 --> 00:09:18,515
<i>Kui ta kontrollib
tema territooriumi piirid</i>

103
00:09:18,516 --> 00:09:21,478
<i>ta märgib välja
nähtamatu kordon,</i>

104
00:09:22,395 --> 00:09:26,566
<i>kasutades lõhnanäärmeid
tema jalapatjade vahele.</i>

105
00:09:26,983 --> 00:09:29,861
<i>See aromaatne rada,
on pakitud info</i>st

106
00:09:29,986 --> 00:09:31,571
<i>omaniku kohta</i>

107
00:09:32,781 --> 00:09:35,157
<i>laseb teisele
metsaelanikud teavad</i>

108
00:09:35,158 --> 00:09:37,660
<i>kelle territooriumile nad julgevad siseneda.</i>

109
00:09:39,704 --> 00:09:43,750
<i>Ja vastutasuks saab ta kasutada
tema enda terav haistmismeel,</i>

110
00:09:46,127 --> 00:09:50,673
<i>olnu jälgimiseks
toimub tema plaastri sees.</i>

111
00:09:53,718 --> 00:09:56,805
<i>Lähtus hägune leopard
siin eile...</i>

112
00:10:05,939 --> 00:10:09,442
<i>See puu valmistub
viljani...</i>

113
00:10:13,613 --> 00:10:16,407
<i>Siin magas tulekahju kass
eelmisel nädalal,</i>

114
00:10:17,075 --> 00:10:20,495
<i>aga kahjuks pole ta tagasi tulnud.</i>

115
00:10:24,582 --> 00:10:28,670
<i>Ja sellest pole jälgegi
kõik meessoost rikkujad.</i>

116
00:10:30,797 --> 00:10:34,551
<i>Aga selles metsas
elab teist ohtu.</i>

117
00:10:42,225 --> 00:10:47,522
[jutustaja] <i>Bamboo on kiireim
kasvav taim maailmas,</i>

118
00:10:53,069 --> 00:10:56,197
<i>kasvab kuni kolm jalga päevas!</i>

119
00:11:07,417 --> 00:11:14,132
<i>Nagu hiidpanda,
punane panda sööb ka bambust.</i>

120
00:11:14,966 --> 00:11:18,011
<i>Kuid ta eelistab näpunäiteid
lehtedest</i>

121
00:11:18,428 --> 00:11:20,388
<i>kiulistele vartele.</i>

122
00:11:23,141 --> 00:11:28,730
<i>Ta sööb palju -
umbes 10 000 lehte päevas.</i>

123
00:11:33,693 --> 00:11:38,281
<i>Punased pandad vajavad ainulaadset
segu, kõrgetest võrapuudest</i>

124
00:11:38,489 --> 00:11:40,533
<i>pelgupaigana kiskjate eest</i>

125
00:11:42,785 --> 00:11:46,247
<i>ja bambuse aluslugu
toita.</i>

126
00:11:47,916 --> 00:11:50,335
<i>Aeglane ja ühtlane,</i>

127
00:11:50,752 --> 00:11:56,591
<i>ta säilitab harmoonia
bambus ja kõrged puud.</i>

128
00:12:00,261 --> 00:12:02,931
<i>Kuid tema maailm muutub.</i>

129
00:12:04,057 --> 00:12:09,646
<i>Hoolimata tema igapäevastest pingutustest,
tema metsaulatus kahaneb.</i>

130
00:12:11,940 --> 00:12:14,525
<i>Ta on piiratud sektsiooniga
mägi</i>st

131
00:12:14,817 --> 00:12:17,654
<i>sobib praegu ideaalselt
tema vajadustele.</i>

132
00:12:18,363 --> 00:12:20,822
<i>Kuid inimtegevuse kasvades</i>

133
00:12:20,823 --> 00:12:26,079
<i>bambus ja kõrged puud
ta sõltub, on kadumas.</i>

134
00:12:28,665 --> 00:12:33,461
<i>Ta ei suuda millegagi kohaneda
tema metsa tulevased muudatused.</i>

135
00:12:37,548 --> 00:12:40,385
<i>Kuid ruumi ja kaitsega,</i>

136
00:12:40,885 --> 00:12:44,471
<i>see metsavaht
saab hoolitseda</i>

137
00:12:44,472 --> 00:12:46,391
<i>selle eest, mis tal üle jäi...</i>

138
00:12:50,061 --> 00:12:53,815
<i>Mitmekesine mägimetsakodu.</i>

139
00:13:00,571 --> 00:13:03,449
Vaid mõnes erilises kohas
maa peal,

140
00:13:03,908 --> 00:13:07,787
troopiline vihmamets
kombineerib kõrge kõrgusega,

141
00:13:10,373 --> 00:13:14,377
<i>tekitades
tõeliselt nõiutud valdkond.</i>

142
00:13:17,547 --> 00:13:20,550
<i>See on pilvemets.</i>

143
00:13:25,388 --> 00:13:29,058
♪ ♪

144
00:13:31,060 --> 00:13:35,106
<i>Tõeline alkeemia peitub selles
selle võime võluda vett</i>i

145
00:13:35,481 --> 00:13:37,317
<i>"tõhust".</i>

146
00:13:45,241 --> 00:13:48,911
<i>Need puud on peremees
ainulaadsetele öömajalistele...</i>

147
00:13:50,705 --> 00:13:52,206
<i>Epifüüdid.</i>

148
00:13:55,251 --> 00:13:58,421
<i>Peaaegu 100% niiskusega</i>

149
00:13:58,963 --> 00:14:01,131
<i>kõik, mida need taimed vajavad</i>

150
00:14:01,132 --> 00:14:03,551
<i>saab ekstraheerida
neid ümbritsevast õhust,</i>

151
00:14:06,512 --> 00:14:10,183
<i>nii et nad ei vaja seda kunagi
maad puudutada.</i>

152
00:14:11,684 --> 00:14:14,604
<i>Iga nurgatagune
saab täita.</i>

153
00:14:15,229 --> 00:14:19,067
<i>"rippuvate aedade" loomine
varikatuses.</i>

154
00:14:20,526 --> 00:14:24,739
<i>Vastutasuks pakuvad need taimed
peavarju taskud,</i>

155
00:14:25,281 --> 00:14:29,160
<i>pisikeste ökosüsteemide loomine
varikatuses,</i>

156
00:14:32,497 --> 00:14:37,293
<i>koduks paljudele leitud olenditele
mitte kusagil mujal planeedil.</i>

157
00:14:40,463 --> 00:14:43,800
<i>Vajaduse ületamisega
olema maa külge ankurdatud,</i>

158
00:14:44,258 --> 00:14:47,386
<i>need taimed on leidnud
nende ideaalne koht,</i>

159
00:14:47,970 --> 00:14:52,600
<i>Siin, selles mõistatuslikus maailmas
pilvede sees.</i>

160
00:15:00,191 --> 00:15:05,613
<i>Epifüüdid pole ainsad taimed
juurdunud ebatavalistes kohtades.</i>

161
00:15:07,115 --> 00:15:09,951
<i>Põhja puud
Madagaskar,</i>

162
00:15:10,159 --> 00:15:14,080
<i>on moodustanud liidu
paljajalu brigaadiga,</i>

163
00:15:16,624 --> 00:15:20,086
<i>laskes neil kasvada
kus ükski ei peaks.</i>

164
00:15:27,176 --> 00:15:29,262
<i>See on Ankarana.</i>

165
00:15:34,767 --> 00:15:40,731
<i>Mis sai alguse lubjakivist
platoo 150 miljonit aastat tagasi,</i>

166
00:15:42,650 --> 00:15:46,154
<i>on voolitud
mussoonvihmade</i>de poolt

167
00:15:48,114 --> 00:15:50,700
<i>sakilistesse hammastesse</i>

168
00:15:52,660 --> 00:15:55,538
<i>ja armilaadsed lõhed.</i>

169
00:15:59,000 --> 00:16:01,918
<i>Palja kivi ja pinnaseta,</i>

170
00:16:01,919 --> 00:16:05,965
<i>see on ebatõenäoline koht
et mets kasvaks.</i>

171
00:16:09,719 --> 00:16:13,848
<i>Ja ometi on puid!</i>

172
00:16:16,893 --> 00:16:20,021
<i>Aga nad ei kasvanud siin
juhuslikult.</i>

173
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
<i>Need istutati.</i>

174
00:16:25,735 --> 00:16:28,987
<i>Need kivimoodustised
nimetatakse "tsingi",</i>ks

175
00:16:28,988 --> 00:16:32,283
<i>tähendab "kus ei saa
käia paljajalu."</i>

176
00:16:35,119 --> 00:16:38,873
<i>Tõsi enamiku jaoks,
kuid mitte kõigi jaoks.</i>

177
00:16:45,796 --> 00:16:47,881
<i>Nendele kroonitud leemuritele</i>

178
00:16:47,882 --> 00:16:50,885
<i>tsingil navigeerimine
on elustiil.</i>

179
00:16:56,015 --> 00:17:00,561
<i>Nad kikivarvutavad üle selgroogu
polsterdatud käte ja jalgadega,</i>

180
00:17:00,895 --> 00:17:05,107
<i>nõelaga heidutamata
punktid ja ohtlikud langused.</i>

181
00:17:13,157 --> 00:17:15,576
<i>Vaatamata oma karmile välimusele</i>

182
00:17:16,327 --> 00:17:18,579
<i>leemurid tulevad
see eriline koht</i>

183
00:17:18,746 --> 00:17:20,872
<i>kust toitu otsima
viljapuud</i>

184
00:17:20,873 --> 00:17:22,959
<i>mis teevad kividest koduks.</i>

185
00:17:28,798 --> 00:17:31,008
<i>Kui nad tsingi ümber liiguvad,</i>

186
00:17:32,134 --> 00:17:35,054
<i>nad ladestavad seemneid
nurkades.</i>

187
00:17:38,641 --> 00:17:40,226
<i>Kus nad idanevad</i>

188
00:17:41,102 --> 00:17:43,020
<i>ja hakkavad kasvama.</i>

189
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
<i>Paljude aastate jooksul
nende juured erodeerivad lubjakivi,</i>

190
00:17:52,989 --> 00:17:55,032
<i>kaljudest läbi murdmine</i>

191
00:17:56,284 --> 00:17:58,619
<i>ja allolevatesse koobastesse.</i>

192
00:18:01,998 --> 00:18:05,418
<i>Lõpuks leides,
peidetud varandus.</i>

193
00:18:13,134 --> 00:18:17,054
<i>Kuid puu vajab enamat
kui lihtsalt vesi kasvamiseks.</i>

194
00:18:17,513 --> 00:18:22,310
<i>Ilma mullata vajab see teist
toitainete allikas.</i>

195
00:18:30,610 --> 00:18:33,654
[jutustaja] <i>Tuhanded nahkhiired
et koobastes ööbivad,</i>

196
00:18:33,904 --> 00:18:37,867
<i>jätma hunnikutes väljaheidet,
tuntud kui guano,</i>

197
00:18:38,326 --> 00:18:41,871
<i>väetav kingitus
puude jaoks.</i>

198
00:18:44,999 --> 00:18:49,462
<i>Kui kivid muutuvad nõrgemaks,
koopa laed varisevad sisse.</i>

199
00:18:49,795 --> 00:18:55,676
<i>Lõpliku koostisosa toomine -
päikesevalguse suudlus -</i>

200
00:18:57,887 --> 00:19:00,765
<i>ülelaadimiseks
allolevad istikud.</i>

201
00:19:01,641 --> 00:19:04,310
♪ ♪

202
00:19:06,437 --> 00:19:07,938
<i>Põlvkondi hiljem</i>

203
00:19:08,189 --> 00:19:13,653
<i>metsa, mida leemurid aitasid
taim, toetab neid nüüd.</i>

204
00:19:21,035 --> 00:19:25,748
<i>Nii kaua kui need murrangulised
puud toodavad jätkuvalt vilja,</i>

205
00:19:26,624 --> 00:19:30,753
<i>kroonitud leemurid
jätkab metsa istutamist</i>i

206
00:19:31,045 --> 00:19:32,672
<i>kaljude sees.</i>

207
00:19:48,145 --> 00:19:51,565
<i>Iga puu vajab abi,
selle seemneid levitada.</i>

208
00:19:52,942 --> 00:19:54,944
<i>Mõned kasutavad looduslikke elemente</i>

209
00:19:55,194 --> 00:19:58,155
<i>oma järglasi saatma
vallutada uusi maid.</i>

210
00:20:02,118 --> 00:20:05,913
<i>Teised viskavad oma lasti maha
maailma.</i>

211
00:20:08,874 --> 00:20:12,961
<i>Aga mägimetsas,
paljud siinsed taimeliigid</i>

212
00:20:12,962 --> 00:20:16,215
<i>toetuma metsloomadele
et nende eest töö ära teha.</i>

213
00:20:19,051 --> 00:20:21,971
<i>Ja parimate ligimeelitamiseks
seemne dispergeerijad,</i>

214
00:20:22,596 --> 00:20:25,224
<i>puud peavad maiustama
tehing.</i>

215
00:20:27,643 --> 00:20:31,355
<i>Nii nad pakendavad oma seemneid
maitsva puuvilja sees.</i>

216
00:20:32,022 --> 00:20:33,858
<i>Nagu erksavärvilised majakad,</i>

217
00:20:34,191 --> 00:20:36,819
<i>nad paistavad silma
lehestiku vahel.</i>

218
00:20:38,821 --> 00:20:43,826
<i>Ja selle mahlakas liha säilib
kliendid tulevad tagasi lisa saamiseks.</i>

219
00:20:46,287 --> 00:20:50,416
<i>Mõned seemned on loodud läbima
läbi soolestiku kahjustamata,</i>

220
00:20:50,708 --> 00:20:53,334
<i>kuid teised isegi vajavad
seedevedelikud</i>

221
00:20:53,335 --> 00:20:55,379
<i>nende idanemise käivitamiseks.</i>

222
00:20:58,466 --> 00:21:01,343
<i>Ja nagu need olendid
läbida metsa,</i>

223
00:21:01,719 --> 00:21:03,720
<i>nad lõpuks deponeerivad
seemned</i>

224
00:21:03,721 --> 00:21:07,057
<i>valmis pakendis
väetisest.</i>

225
00:21:10,978 --> 00:21:14,023
<i>Ankurdatud puu jaoks
ühte kohta,</i>

226
00:21:14,482 --> 00:21:16,733
<i>see on kaval
ja vajalik viis</i>

227
00:21:16,734 --> 00:21:20,196
<i>andma oma järglastele
parim võimalik elu algus.</i>

228
00:21:22,198 --> 00:21:25,326
<i>Vanemast kaugel,
kui võimalik.</i>

229
00:21:28,454 --> 00:21:32,249
<i>Aga mäeküljel
kus toitu napib,</i>

230
00:21:32,708 --> 00:21:37,713
<i>See nõuab tohutut pingutust
et puu kannaks vilja.</i>

231
00:21:39,256 --> 00:21:42,300
<i>Nii et mets siin,
peab tegema ekstra miili,</i>

232
00:21:42,301 --> 00:21:45,763
<i>et pakkuda täiuslikku kodu
nende seemnelaoturite jaoks.</i>

233
00:21:55,940 --> 00:22:00,319
<i>Ühes mägimetsas,
puud töötavad koos,</i>

234
00:22:03,113 --> 00:22:06,951
<i>tõmbates kõik tõkked välja
luua ideaalne taust</i>

235
00:22:07,117 --> 00:22:10,412
<i>armastusloo eest, mis saab
kindlustada oma tulevik.</i>

236
00:22:15,960 --> 00:22:20,047
<i>Laose mägedes,
asub kuldvillakute valdkond,</i>

237
00:22:21,048 --> 00:22:26,719
<i>kus on just õige
mulla kogus, vihm, päikesevalgus</i>

238
00:22:26,720 --> 00:22:30,891
<i>ja toitaineid
et need puud kannaksid vilja.</i>

239
00:22:34,353 --> 00:22:36,062
<i>Aga siin üleval,</i>

240
00:22:36,063 --> 00:22:39,358
<i>vili on väiksem kui
see oleks merepinnal.</i>

241
00:22:40,150 --> 00:22:42,902
<i>Nii et mets vajab
tee leidmiseks</i>

242
00:22:42,903 --> 00:22:46,240
<i>selle elaniku hoidmiseks
hajutajad õnnelikud.</i>

243
00:22:48,284 --> 00:22:50,411
[gibbons helistab]

244
00:22:56,959 --> 00:22:59,378
<i>Lar Gibbonite perekond.</i>

245
00:23:06,510 --> 00:23:10,388
<i>Siinsed puud on loonud
nende jaoks täiuslik maailm</i>

246
00:23:10,389 --> 00:23:11,515
<i>varikatuses.</i>

247
00:23:14,268 --> 00:23:17,146
♪ ♪

248
00:23:20,065 --> 00:23:25,487
<i>Milline võib välja näha
oks, on ideaalne peenar.</i>

249
00:23:30,034 --> 00:23:32,286
[gibonid krigisevad]

250
00:23:32,995 --> 00:23:35,915
<i>Ja need pole ainult puuladvad,</i>

251
00:23:36,665 --> 00:23:39,752
<i>need on mänguväljak
energilistele noortele</i>

252
00:23:39,877 --> 00:23:41,503
<i>nööride õppimine.</i>

253
00:23:45,841 --> 00:23:49,553
♪ ♪

254
00:23:53,557 --> 00:23:56,143
<i>Ja ka täiskasvanutele.</i>

255
00:23:59,021 --> 00:24:01,148
<i>Gibbon tähendab "metsas jalutajat",</i>

256
00:24:03,442 --> 00:24:05,526
<i>aga nende eelistatud viis
liikumisest</i>

257
00:24:05,527 --> 00:24:07,529
<i>on palju muljetavaldavam.</i>

258
00:24:12,451 --> 00:24:17,164
<i>Käed on pikemad kui jalad
ja kahekordse liigendiga õlad,</i>

259
00:24:18,123 --> 00:24:21,877
<i>gibon on tõsi
Swingerite kuningas.</i>

260
00:24:31,261 --> 00:24:35,473
<i>Puud kasvatavad vilja õigesti
okste otsas</i>

261
00:24:35,474 --> 00:24:38,644
<i>Iga päikesekiirte imamiseks</i>

262
00:24:39,228 --> 00:24:43,148
<i>nii et nad vajavad asjatundjat
moonutajad nendeni jõudma.</i>

263
00:24:56,328 --> 00:24:59,831
<i>Gibbonid on kõige tõhusamad
seemne dispergeerijad</i>

264
00:24:59,832 --> 00:25:01,291
<i>keha suuruse järgi.</i>

265
00:25:02,084 --> 00:25:05,921
<i>Et mets oleks terve,
ja isegi laienev,</i>

266
00:25:06,338 --> 00:25:10,426
<i>puud vajavad sama palju giboneid
kui väeosa suudab pakkuda.</i>

267
00:25:13,595 --> 00:25:17,433
<i>Nii panid puud lavale
finaaliks -</i>

268
00:25:17,683 --> 00:25:21,228
<i>üsna avalik väljapanek
kiindumusest.</i>

269
00:25:25,274 --> 00:25:27,109
<i>Iga päev lõuna paiku</i>

270
00:25:27,609 --> 00:25:31,030
<i>see paar liigub
külgnevatele puudele</i>

271
00:25:32,531 --> 00:25:34,282
[gibbon laulab]

272
00:25:34,283 --> 00:25:36,534
<i>ja laulge üksteisele.</i>

273
00:25:36,535 --> 00:25:42,624
[gibbon laulab]

274
00:25:45,961 --> 00:25:48,880
<i>Nagu pidutsedes
metsast</i>

275
00:25:48,881 --> 00:25:51,716
<i>mis pakub pidevalt
nende jaoks,</i>

276
00:25:51,717 --> 00:25:55,637
<i>gibbonide laulud
tugevdada ka nende sidet.</i>

277
00:25:57,723 --> 00:26:00,267
[gibonid laulavad]

278
00:26:07,441 --> 00:26:11,278
<i>See paar jääb kokku
kogu eluks,</i>

279
00:26:15,199 --> 00:26:17,201
<i>pere kasvatamine varikatuses.</i>

280
00:26:18,285 --> 00:26:21,413
[gibonid laulavad]

281
00:26:25,626 --> 00:26:28,045
<i>Serenaad on lõpetatud,</i>

282
00:26:29,463 --> 00:26:32,216
<i>on aeg leida rohkem puuvilju.</i>

283
00:26:38,430 --> 00:26:41,641
<i>Mägimets, mis kasutab
iga untsi energia</i>t

284
00:26:41,642 --> 00:26:43,310
<i>vilja tootma,</i>

285
00:26:44,061 --> 00:26:47,648
<i>soovib suurimat õnnestumisprotsenti
nende seemned on võimalikud.</i>

286
00:26:51,693 --> 00:26:55,155
<i>See on lugu evolutsioonist
parimal kujul.</i>

287
00:26:56,115 --> 00:26:59,743
<i>Gibonid on avastanud viise
puude ekspluateerimiseks</i>

288
00:27:00,744 --> 00:27:01,787
<i>ja omakorda</i>

289
00:27:02,704 --> 00:27:05,666
<i>nad on leidnud
parimad viisid nende teenindamiseks!</i>

290
00:27:07,126 --> 00:27:09,169
<i>Rohkem puuviljade levitamine</i>

291
00:27:09,920 --> 00:27:13,339
<i>nad tagavad
kestev pärand mõlemale</i>

292
00:27:13,340 --> 00:27:16,510
<i>mets ja nende pere.</i>

293
00:27:30,524 --> 00:27:33,526
<i>Kui neid ümbritsevad mõned
muljetavaldavamad puud</i>

294
00:27:33,527 --> 00:27:35,028
<i>maailmas</i>

295
00:27:36,029 --> 00:27:41,535
<i>üks liik on sunnitud kasvatama
hais, et sind märgataks.</i>

296
00:27:46,999 --> 00:27:50,836
[jutustaja] <i>See on
titaanide maa.</i>

297
00:27:52,504 --> 00:27:56,466
♪ ♪

298
00:28:00,345 --> 00:28:03,974
<i>Jahedas ja parasvöötmes
Austraalia vihmametsad,</i>

299
00:28:04,516 --> 00:28:07,603
<i>elab pihlakas.</i>

300
00:28:11,523 --> 00:28:15,944
<i>Selles kohas, kus on
palju päikesevalgust ja vett,</i>

301
00:28:16,403 --> 00:28:20,699
<i>need puud on kasvanud
hiiglasteks.</i>

302
00:28:23,744 --> 00:28:26,413
<i>Kasvab aastas kuni 3 jalga</i>

303
00:28:26,872 --> 00:28:30,709
<i>nad õitsevad kõige kõrgemal
puu maailmas.</i>

304
00:28:32,377 --> 00:28:34,796
♪ ♪

305
00:28:38,216 --> 00:28:41,552
<i>Peaaegu 330 jalga pikk,</i>

306
00:28:41,553 --> 00:28:44,305
<i>need tähelepanupüüdjad
on tendents</i>i

307
00:28:44,306 --> 00:28:47,351
<i>jätma väiksemaid puid
varjus.</i>

308
00:28:52,773 --> 00:28:55,983
<i>Nii et mõned puud on pidanud tulema
teistsuguse strateegia</i>ga

309
00:28:55,984 --> 00:28:57,694
<i>et teid märgataks.</i>

310
00:29:00,030 --> 00:29:04,576
<i>Banksia puud on võrreldes pisikesed
pihlaka</i>sse

311
00:29:05,911 --> 00:29:07,913
<i>ja isegi nende etendusega
lilled,</i>

312
00:29:08,246 --> 00:29:11,750
<i>nad näevad vaeva, et meelitada
parimad tolmeldajad.</i>

313
00:29:14,711 --> 00:29:18,799
<i>Aga kui päike loojub
ja hiiglased magavad,</i>

314
00:29:19,716 --> 00:29:22,552
<i>bankiapuu
vahetab taktikat.</i>

315
00:29:28,100 --> 00:29:31,895
<i>Aeg tolmeldaja juurde meelitada
suured relvad.</i>

316
00:29:38,193 --> 00:29:39,861
<i>Suhkruplaan.</i>

317
00:29:45,367 --> 00:29:49,705
<i>See on pärast pimedat
pere tulevad välja toitu otsima.</i>

318
00:29:57,713 --> 00:30:02,676
<i>Possumi tohutud silmad aitavad neid
märkama putukaid pimedas.</i>

319
00:30:06,680 --> 00:30:08,390
<i>Täiuslik eine.</i>

320
00:30:11,977 --> 00:30:16,314
<i>Aga see possum
tahab õhtusöök</i>i vahele jätta

321
00:30:16,648 --> 00:30:18,900
<i>ja minge otse magustoidu juurde.</i>

322
00:30:22,529 --> 00:30:24,989
<i>Nende armastus magusate maiuste vastu</i>

323
00:30:24,990 --> 00:30:28,577
<i>on banksia puu
on pangandus peal.</i>

324
00:30:33,081 --> 00:30:36,835
<i>Öösel banksia
läheb ülekäigule,</i>

325
00:30:37,252 --> 00:30:40,881
<i>üleujutades oma lilled a
suurem nektari kontsentratsioon.</i>

326
00:30:41,506 --> 00:30:45,093
<i>Ja selle aroom
eriti magus kesköö suupiste</i>

327
00:30:45,343 --> 00:30:47,721
<i>tõmbab possumi sisse.</i>

328
00:30:51,933 --> 00:30:54,436
<i>Lihtsalt kättesaamatus kohas.</i>

329
00:30:55,187 --> 00:30:59,816
<i>Aga suhkrulennukid on leidnud
geniaalne viis navigeerimiseks.</i>

330
00:31:04,613 --> 00:31:10,619
<i>Nad hüppavad langevarjuga kuni 150 jala kõrgusele
kasutades kohevat wingsuit</i>i

331
00:31:11,286 --> 00:31:14,539
<i>aitades neil jõuda
kaugeimad oksad.</i>

332
00:31:20,796 --> 00:31:23,090
<i>Aga talle on see löödud...</i>

333
00:31:24,132 --> 00:31:27,010
<i>teise magusasõprade poolt.</i>

334
00:31:33,308 --> 00:31:35,894
<i>Nende terava ninaga
ja pikad keeled,</i>

335
00:31:36,353 --> 00:31:38,854
<i>ilmub
nii blossom kui ka possum</i>

336
00:31:38,855 --> 00:31:42,275
<i>võis olla koos arenenud
üksteise vajaduste rahuldamiseks.</i>

337
00:31:46,822 --> 00:31:50,575
<i>Rohkem banksia õietolmu levib
nendel öistel foray</i>del

338
00:31:51,076 --> 00:31:53,328
<i>kui mis tahes muul kellaajal.</i>

339
00:31:57,791 --> 00:32:00,502
<i>Need pisikesed öised toiduotsijad
kukkurloomad,</i>

340
00:32:00,752 --> 00:32:03,547
<i>ja nende armastus magusate maiuste vastu</i>

341
00:32:04,256 --> 00:32:06,882
<i>aitavad säilitada
mitmekesisus</i>

342
00:32:06,883 --> 00:32:08,885
<i>sellest iidsest metsast.</i>

343
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
<i>Suur eraldusvahemik</i>

344
00:32:27,070 --> 00:32:30,615
<i>on mägi, kus elab kõige rohkem
viljakas puu Austraalias.</i>

345
00:32:32,325 --> 00:32:33,660
<i>Eukalüpt.</i>

346
00:32:36,371 --> 00:32:40,250
<i>Ideaalne koht teisele
ikooniline Austraalia elanik.</i>

347
00:32:48,466 --> 00:32:51,177
<i>Koaala ja eukalüpt
koos arenenud</i>

348
00:32:51,178 --> 00:32:53,847
<i>üle sadade
tuhandeid aastaid.</i>

349
00:32:58,685 --> 00:33:02,522
<i>Need puud sisaldavad
kõike, mida koaalad vajavad.</i>

350
00:33:04,691 --> 00:33:06,151
<i>Varjupaik</i>

351
00:33:07,444 --> 00:33:09,988
<i>ohutus ja toit.</i>

352
00:33:11,531 --> 00:33:15,744
<i>Nad pakuvad isegi jahutuspagasiruumi
kallistama kõige kuumema ilmaga.</i>

353
00:33:18,538 --> 00:33:21,665
<i>Aga need pole kaugeltki
kasvatamine.</i>

354
00:33:21,666 --> 00:33:23,667
♪ ♪

355
00:33:23,668 --> 00:33:29,716
<i>Tegelikult tahavad nad selle peatada
koaala nende lehtede söömisest,</i>

356
00:33:30,717 --> 00:33:33,178
<i>püüdes neid tappa.</i>

357
00:33:41,728 --> 00:33:44,231
[jutustaja] <i>Need
lehed on mürgised.</i>

358
00:33:45,065 --> 00:33:49,402
<i>Ainult supilusikatäis eukalüpti
õli võib tappa inimese.</i>

359
00:33:50,195 --> 00:33:55,992
<i>Aga koaalad, sööge üle 2 naela
eukalüpti lehed, iga päev.</i>

360
00:34:03,375 --> 00:34:04,708
<i>Elu mägedes</i>

361
00:34:04,709 --> 00:34:07,837
<i>domineerib see üks liik
puust,</i>

362
00:34:08,421 --> 00:34:12,801
<i>koaala on pidanud seda füüsiliselt tegema
kohaneda, et ellu jääda</i>

363
00:34:13,218 --> 00:34:16,304
<i>ja nurja eukalüptide plaan.</i>

364
00:34:19,557 --> 00:34:22,559
<i>Nad on arenenud
spetsiaalsed maksaensüümid</i>

365
00:34:22,560 --> 00:34:26,231
<i>ja soolestiku bakterid
toksiinide seedimiseks.</i>

366
00:34:28,358 --> 00:34:32,570
<i>Aga see kõik on võtnud oma osa
nende kehal.</i>

367
00:34:35,865 --> 00:34:38,159
<i>Keerulise seedesüsteemiga
jooksma,</i>

368
00:34:38,451 --> 00:34:40,412
<i>tuli teha kompromisse.</i>

369
00:34:44,249 --> 00:34:47,501
<i>See kehv toitumine
tegi koaala uniseks -</i>

370
00:34:47,502 --> 00:34:51,923
<i>energia säästmine uinumisega
kuni 20 tundi päevas.</i>

371
00:35:06,605 --> 00:35:09,357
<i>Ta on kõik "kõhutundega".</i>

372
00:35:11,568 --> 00:35:14,195
<i>Nii et kui sissetungija
siseneb tema territooriumile,</i>

373
00:35:14,988 --> 00:35:19,117
<i>ta on ainult üks viis
võib mõelda sellega tegeleda.</i>

374
00:35:19,951 --> 00:35:22,829
[koala urisemine]

375
00:35:27,292 --> 00:35:30,045
<i>Puu latvade tüli
käivitub soojendusega</i>

376
00:35:34,424 --> 00:35:37,469
<i>aga energiatasemega
kiiresti kurnav,</i>

377
00:35:37,927 --> 00:35:40,554
<i>ei ole ka kõhtu
pikaks võitluseks.</i>

378
00:35:40,555 --> 00:35:42,599
[koaalad karjuvad]

379
00:35:50,023 --> 00:35:53,652
<i>Koaala puhul pole tegemist
evolutsioon töötab tagurpidi –</i>

380
00:35:56,446 --> 00:35:58,156
<i>pigem vastupidi.</i>

381
00:35:59,658 --> 00:36:03,495
<i>See näitab looma tõhusalt
metsaga kohanemine.</i>

382
00:36:04,496 --> 00:36:08,166
<i>Suhtes
mis on sõna otseses mõttes mürgine,</i>

383
00:36:08,833 --> 00:36:13,463
<i>Karm sisikond on oluline.</i>

384
00:36:24,557 --> 00:36:29,020
<i>Mets võib mäge varjata
rohelistes kihtides,</i>

385
00:36:31,439 --> 00:36:35,193
<i>aga see pole ainus värv
oma paletis.</i>

386
00:36:38,738 --> 00:36:42,325
♪ ♪

387
00:36:47,247 --> 00:36:50,542
<i>See iidne mäeahelik
Kagu-Austraalias</i>

388
00:36:51,459 --> 00:36:55,004
<i>on kümme korda vanem
kui suur kanjon.</i>

389
00:36:57,590 --> 00:37:03,221
<i>Ja on peaaegu asustatud
täielikult eukalüptipuude poolt.</i>

390
00:37:07,058 --> 00:37:11,396
<i>Aga elu halastamatute all
lõunapäike, on karm.</i>

391
00:37:13,231 --> 00:37:16,568
<i>Kõva nahkjas lehestik
täidetud õli</i>ga

392
00:37:17,902 --> 00:37:20,029
<i>hoiab lehti
kuivamise eest.</i>

393
00:37:24,284 --> 00:37:27,328
<i>Selle õli pisikesed tilgad
hajutada,</i>

394
00:37:31,124 --> 00:37:36,087
<i>päikesevalguse püüdmine
ja õhu siniseks toonimine.</i>

395
00:37:43,178 --> 00:37:47,724
<i>Kuulsate Sinimägede andmine
nende nimi.</i>

396
00:37:55,815 --> 00:37:59,068
<i>Eukalüptiõli võib värvida õhku</i>

397
00:38:01,196 --> 00:38:06,201
<i>Kuid selle tegelik eesmärk on osa
radikaalne edu strateegia:</i>

398
00:38:07,577 --> 00:38:10,163
<i>konkurentsi kõrvaldamine</i>

399
00:38:14,834 --> 00:38:18,379
<i>Vaja on vaid sädet.</i>

400
00:38:18,755 --> 00:38:22,008
[tule praksumine]

401
00:38:27,680 --> 00:38:30,141
<i>Eukalüptid on püromaanid.</i>

402
00:38:32,435 --> 00:38:35,146
<i>Nad armastavad tuld.</i>

403
00:38:41,236 --> 00:38:43,655
<i>Õli lehtedes
on tuleohtlik</i>

404
00:38:44,489 --> 00:38:47,575
<i>ja ajastades lehtede langemist
tulekahjude hooajaga,</i>

405
00:38:47,742 --> 00:38:51,120
<i>puud lisavad tooni
ahju.</i>

406
00:38:53,498 --> 00:38:56,626
♪ ♪

407
00:39:02,131 --> 00:39:05,677
<i>Kooriribad kutsuvad
tule varikatusse.</i>

408
00:39:09,264 --> 00:39:10,764
<i>Tuul kannab,</i>

409
00:39:10,765 --> 00:39:15,770
<i>söed võivad süüdata rohkem tuld
kuni 25 miili kaugusel,</i>

410
00:39:20,650 --> 00:39:26,364
<i>Avatud kroonid tekitavad ülesvoolu,
põrgut edasi ajades.</i>

411
00:39:35,164 --> 00:39:39,627
<i>Kuni kõik roheline on kadunud.</i>

412
00:39:48,761 --> 00:39:55,518
<i>Kuid mõne jaoks see ristimine
tulest... toob elu!</i>

413
00:39:58,104 --> 00:40:01,774
<i>Kui maa on nüüd puhas,
banksia seemnekaun,</i>

414
00:40:02,108 --> 00:40:05,111
<i>vaiguga suletud, sulab</i>

415
00:40:05,403 --> 00:40:08,364
<i>seemnete vabastamine
viljakasse tuhapeenrasse.</i>

416
00:40:14,579 --> 00:40:17,832
<i>Eukalüptide tüved,
tule eest kaitstud,</i>

417
00:40:17,999 --> 00:40:22,337
<i>Nüüd taastage
uue kasvu hooga.</i>

418
00:40:31,387 --> 00:40:35,183
<i>Enamiku konkurentidega
tuhaks muudetud,</i>

419
00:40:35,642 --> 00:40:39,854
<i>nad saavad veel kord
tagama nende valitsemise.</i>

420
00:40:42,357 --> 00:40:44,816
<i>See võtab aega
et mets taastuks</i>

421
00:40:44,817 --> 00:40:48,196
<i>ja taastab ennast
endisele hiilgusele.</i>

422
00:40:51,199 --> 00:40:53,660
<i>Ja see kõik on käed tekil.</i>

423
00:40:58,665 --> 00:41:01,125
<i>Temast esile kerkiv
maa-alune varjualune,</i>

424
00:41:01,501 --> 00:41:06,297
<i>see ehidna magas nagu
tema kohal möllas põrgu.</i>

425
00:41:09,384 --> 00:41:12,178
<i>Nüüd on muld piisavalt jahe,</i>

426
00:41:12,720 --> 00:41:15,430
<i>ta on ärganud
tema torpor</i>ist

427
00:41:15,431 --> 00:41:20,019
<i>töö alustamiseks
metsauuenduse meeskond.</i>

428
00:41:23,022 --> 00:41:26,734
<i>Kui ta toitu otsib,
ta harib maad,</i>

429
00:41:28,236 --> 00:41:30,571
<i>toitaineterikka tuha laotamine,</i>

430
00:41:30,947 --> 00:41:35,618
<i>äsja vabanenud seemnete matmine
ja põlenud lehtede nihutamine.</i>

431
00:41:37,745 --> 00:41:42,165
<i>Tagajärjeks on tema ja tema
kaasinimestest "ogasipelgad"</i>

432
00:41:42,166 --> 00:41:43,750
<i>asjadega tegelema,</i>

433
00:41:43,751 --> 00:41:46,879
<i>aitab taastumist käivitada
metsast.</i>

434
00:41:57,557 --> 00:42:02,895
<i>See tuletõrjejuht on rohkem selles
tuletõrje töösuund.</i>

435
00:42:04,439 --> 00:42:06,440
<i>Suurepärane lüüralind</i>

436
00:42:06,441 --> 00:42:09,651
<i>on tuntud oma muljetavaldava poolest
matkimisoskus</i>

437
00:42:09,652 --> 00:42:12,697
<i>kellegi esinemine
kookaburra...</i>

438
00:42:12,905 --> 00:42:15,282
<i>[Esitati kookaburrana
siristades]</i>

439
00:42:15,283 --> 00:42:16,491
<i>mootorsae juurde.</i>

440
00:42:16,492 --> 00:42:18,535
<i>[Tekitava mootorsae sumin]</i>

441
00:42:18,536 --> 00:42:20,913
<i>Jalad nagu aiarehad,</i>

442
00:42:21,164 --> 00:42:25,501
<i>ta sõelub lehe läbi
pesakond toitu otsimas.</i>

443
00:42:26,127 --> 00:42:28,671
<i>Lehtede purustamine ja puhastamine
maapind,</i>

444
00:42:30,882 --> 00:42:33,592
<i>ta kiirendab
lagunemisprotsess</i>

445
00:42:33,593 --> 00:42:36,304
<i>ja loob looduslikud tuletõkked.</i>

446
00:42:38,639 --> 00:42:41,308
<i>Lüürilind, vähendab
surnud lehtede kogus</i>

447
00:42:41,309 --> 00:42:45,813
<i>mis toimivad kütusena
tohutult 25% igal aastal.</i>

448
00:42:55,615 --> 00:42:58,826
<i>Tuli on osa
eukalüptide üldplaan</i>

449
00:42:58,993 --> 00:43:01,204
<i>võitmise eest.</i>

450
00:43:03,498 --> 00:43:07,335
<i>Aga Austraalia kliima
muutub kuumemaks ja kuivemaks,</i>

451
00:43:09,712 --> 00:43:13,674
<i>ja metsatulekahjud
sagedamini ja intensiivsemalt.</i>

452
00:43:16,552 --> 00:43:19,889
<i>See habras ökosüsteem
vajab taastumiseks aega</i>

453
00:43:20,014 --> 00:43:21,641
<i>põletuste vahel</i>

454
00:43:24,435 --> 00:43:26,562
<i>nii puud
ja nende elanikud</i>

455
00:43:27,522 --> 00:43:29,857
<i>võib edasi areneda.</i>

456
00:43:33,861 --> 00:43:37,740
{\an8}<i>Elu maailma tipus
on äärmuslik,</i>

457
00:43:39,534 --> 00:43:41,744
{\an8}<i>Kuid koos tööriistakomplektiga
kohandused,</i>

458
00:43:44,038 --> 00:43:46,374
{\an8}<i>puudutus maagiat</i>

459
00:43:47,625 --> 00:43:50,378
{\an8}<i>ja väike abi
mõnelt sõbralt,</i>

460
00:43:51,712 --> 00:43:55,383
{\an8}<i>metsad ja loomad, kes
helistage neile koju,</i>

461
00:43:56,008 --> 00:43:58,886
{\an8}<i>saab vallutada mägesid.</i>